عالیجناب آنتونیو گوترش 
دبیرکل محترم سازمان ملل متحد  
 
با احترام 
چنانکه استحضار دارید؛ با کمال تأسف این روزها کشور ایران که سرزمینی کهن و با پیشینه بلند فرهنگی و علمی است، ‏آشکارا مورد تجاوز نظامی اسرائیل قرار گرفته که منجر به شهادت و مجروح شدن تعداد قابل توجهی از هم‌میهنان به‌ویژه ‏اساتید دانشگاه، دانشجویان، زنان و کودکان شده است. در این تجاوز اصول بنیادین منشور ملل متحد از جمله منع توسل به زور و احترام ‏به تمامیت ارضی کشورها نقض شده که از اعمال متخلفانه در حقوق بین‌الملل محسوب می‌شود و رژیم متجاوز را مسئول ‏پاسخگویی بین‌المللی می‌سازد. چنین تجاوزی، مطابق ماده ۵۱ منشور ملل متحد، حق ذاتی ایران در دفاع مشروع تا رفع ‏کامل تهدید و ایجاد بازدارندگی در برابر تکرار تجاوز به رسمیت می‌شناسد. انتظار می‌رود شورای امنیت سازمان ملل متحد، ‏به عنوان متولی صلح و امنیت بین‌المللی، با اقدامات فوری، قاطع و مؤثر خود مانع از تداوم تجاوز شده و از حق مشروع ایران در ‏دفاع از خود حمایت کند. ترور دانشمندان برجسته، اساتید دانشگاهی و اشخاص نظامی در منزل و در کنار خانواده، حمله ‏به اماكن مسكوني و به شهادت رساندن زنان و کودکان بی‌گناه، حمله به زیرساخت‌های غیرنظامی و نيز به تأسیسات ‏صلح‌آمیز هسته‌ای، نقض آشکار حقوق بین‌الملل بشردوستانه و مصداق بارز جنایت جنگی است که قابلیت پیگرد حقوقی دارد. ‏به این سبب بنا به وظایف ذاتی و بین‌المللی آن سازمان؛ و مسئولیت سنگینی ‏که از سوی ملت‌ها به عهده‌تان گذاشته شده است و نیز از حیث مسئولیت اجتماعی بین‌المللی که متوجه مجامع بین‌المللی ‏می‌باشد؛ ما اعضای هیئت علمی دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران از آن مقام درخواست داریم همت و تلاش خود را جهت محکوم و پاسخگو کردن کامل رژیم اسرائیل در قبال جنایاتش عملی ‏نمایید. ما فقط نگران ایران نیستیم، بلکه نگران صلح جهانی هستیم. در نزدیک به دو سال گذشته، رژیم اسرائیل ‏در عریان‌ترین شکل، تمام هنجارهای حقوق بشری و قواعد حقوق بشردوستانه بین‌المللی و ارزش‌های صلح، دموکراسی و ‏انسانیت و اعتبار نهادهای بین‌المللی را زیر پا گذاشته و به نقض حقوق بشر ادامه داده است. از جنابعالی می‌خواهیم در برابر جنایات دولت اسرائیل ایستادگی و آن را به شدت محکوم کنید، چرا که استمرار خوی تجاوزگری ‏منطقه را به آشوبی بزرگ کشیده و جهان را متضرر خواهد کرد‎.‌‏ با آرزوی تحقق آرامش و صلح پایدار در جهان. 
 
امضاکنندگان نامه: 
1- دکتر محمد میرزایی 
2- دکتر مصطفی ازکیا 
3- دکتر منصور وثوقی 
4- دکتر جلال¬الدین رفیع فر 
5- دکتر ناصر فکوهی 
6- دکتر محمد توکل  
7- دکتر علیرضا محسنی تبریزی 
8- دکتر ژاله شادی¬طلب 
9- دکتر تقی آزاد ارمکی 
10-  دکتر سیدسعیدرضا عاملی 
11-  دکتر اعظم راودراد 
12-  دکتر سهیلا صادقی 
13-  دکتر میثم موسایی 
14-  دکتر غلامرضا جمشیدیها 
15-  دکتر ابوعلی ودادهیر 
16-  دکتر مسعود کوثری 
17-  دکتر هوشنگ نایبی 
18-  دکتر حمیدرضا جلایی¬پور 
19- دکتر محمدرضا جوادی یگانه 
20-  دکتر غلامرضا غفاری 
21-  دکتر موسی عنبری  
22-  دکتر یحیی بوذری¬نژاد 
23-  دکتر حمید پارسانیا 
24-  دکتر عبدالحسین کلانتری 
25-  دکتر فاطمه ترابی 
26-  دکتر علی اصغر سعیدی 
27-  دکتر سارا شریعتی 
28-  دکتر سیدضیاء هاشمی 
29-  دکتر حسین میرزایی 
30-  دکتر رسول صادقی 
31-  دکترحسین ایمانی جاجرمی 
32-  دکتر سیدمهدی اعتمادی فرد 
33-  دکتر مهری بهار 
34-  دکتر مریم رفعت¬جاه 
35-  دکتر ملیحه شیانی 
36-  دکتر یونس نوربخش 
37-  دکتر علیرضا دهقان 
38-  دکتر سیداحمد فیروزآبادی 
39-  دکتر احسان شاه¬قاسمی 
40-  دکتر مجید کوششی 
41-  دکتر عبدالله بیچرانلو 
42-  دکتر مهدی حسین¬زاده یزدی 
43-  دکتر زهرا فرضی¬زاده 
44-  دکتر روح¬الله نصرتی 
45-  دکتر حامد حاجی حیدری 
46-  دکتر مهرداد عربستانی 
47-  دکتر احمد نادری 
48-  دکتر عباس قنبری 
49-  دکتر فرزاد غلامی 
50-  دکتر زهره نجفی اصل 
51- دکتر زهره علی خانی 
52-  دکتر خیام عزیزی مهر 
53-  دکتر زهره انواری 
54-  دکتر یاسر باقری 
55-  دکتر نوح منوری 
56-  دکتر علی دادگر 
57-  دکتر معز خادم حسینی 
58-  دکتر طاهره خزایی 
59-  دکتر ملیحه حداد مقدم 
60-  دکتر شیوا پروایی 
61-  دکتر علی فتوتیان 
62-  دکتر سیدهادی ساجدی 
63-  دکتر محسن صبوریان 
64-  دکتر حسین حاج محمدی 
65-  دکتر مریم حسین یزدی 
66-  دکتر سارا فریدزاده 
67-  دکتر کوشا گرجی صفت 
68-  دکتر مجید سلیمانی ساسانی 
69-  دکتر سیدپویا رسولی¬نژاد 
70-  دکتر مینو سلیمی 
71-  دکتر فاطمه تنها 
72-  دکتر نصیبه اسمعیلی 
73-  دکتر محمد سهیل سرو 
74-  دکتر شاهین زرع¬پیما 
75-  دکتر سیدمحسن ملاباشی 
76-  دکتر اعظم آهنگر 
77-  دکتر مهدیه محمدی

 

Dear Mr. António Guterres,

Secretary-GSecurity Council,

With utmost respect,

It is with deep sorrow that we inform you of the ongoing military aggression against Iran, a country with an ancient history, a rich cultural heritage, and a profound scientific legacy.The aggression carried out by Israel has tragically resulted in the martyrdom and injury of a significant number of our fellow citizens, including university professors, students, women, and children.

Israel’s invasion is a blatant violation of the fundamental principles of the United Nations Charter, including the prohibition of the use of force and the respect for the territorial integrity of states. Such acts constitute breaches of international law, making the aggressor regime accountable to the international community. Article 51 of the United Nations Charter fully recognizes Iran's inherent right to self-defense until the complete elimination of the threat and the establishment of deterrence against further aggression.

We expect the United Nations Security Council, as the guardian of international peace and security, to take immediate, decisive, and effective action to prevent the continuation of this aggression and to support Iran's legitimate right to self-defense. The targeted assassination of prominent scientists, university professors, and military personnel in their homes alongside their families, the attack on residential areas, the murder of innocent women and children, as well as the assault on civilian infrastructure and peaceful nuclear facilities, constitute gross violations of international humanitarian law and are clear instances of war crimes that necessitate legal prosecution.

In light of your inherent and international duties, the heavy responsibility entrusted to you by the nations of the world, and the collective international responsibility directed at international organizations, we, the faculty members of the Department of Social Sciences at the University of Tehran, respectfully request that you exert your efforts to hold the Israeli regime fully accountable for its crimes. Our concern extends beyond Iran; we are deeply worried about global peace.

For nearly two years, the Israeli regime has flagrantly violated human rights, international humanitarian law, and the values of peace, democracy, and humanity, undermining the credibility of international institutions. We implore you to stand firm against the crimes of the Israeli government and strongly condemn them. The continued aggression will plunge the region into greater chaos and bring harm to the entire world.

We sincerely hope for the achievement of lasting peace and tranquility in the world.

1. Dr. Mohammad Mirzayi

2. Dr. Mostafa Azkia

3. Dr. Mansour Vosoughi

4. Dr. Jalaleddin Rafifar

5. Dr. Naser Fokouhi

6. Dr. Mohammad Tavakkol

7. Dr. Alireza Mohseni Tabrizi

8. Dr. Zhaleh Shaditalab

9. Dr. Taghi Azad Armaki

10. Dr. Seiyed Saeedreza Ameli

11. Dr. Azam Ravadrad

12. Dr. Soheila Sadeghi

13. Dr. Meisam Mousayi

14. Dr. Gholamreza Jamshidiha

15. Dr. Abu Ali Vedadhir

16. Dr. Masoud Kosari

17. Dr. Houshang Nayebi

18. Dr. Hamidr Reza Jalayipour

19. Dr. Mohammad Reza Javadi Yeganeh

20. Dr. Gholamreza Ghaffari

21. Dr. Mousa Anbari

22. Dr. Yahya Bouzarinejad

23. Dr. Hamid Parsania

24. Dr. Abdol-Hosein Kalantari

25. Dr. Fatemeh Torabi

26. Dr. Ali Asghar Saeedi

27. Dr. Sara Shariati

28. Dr. Seiyed Zia Hashemi

29. Dr. Hosein Mirzayi

30. Dr. Rasoul Sadeghi

31. Dr. Hosein Imani Jajarmi

32. Dr. Seiyed Mahdi Etemadifar

33. Dr. Mehri Bahar

34. Dr. Maryam Rafatjah

35. Dr. Maliheh Shiani

36. Dr. Younes Nourbakhsh

37. Dr. Alireza Dehghan

38. Dr. Seiyed Ahmad Firouzabadi

39. Dr. Ehsan Shah Ghasemi

40. Dr. Majid Kousheshi

41. Dr. Abdollah Bicheranlou

42. Dr. Mahdi Hoseinzadeh Yazdi

43. Dr. Zahra Farzizadeh

44. Dr. Rouhollah Nosrati

45. Dr. Hamed Haji Heidari

46. Dr. Mehrdad Arabestani

47. Dr. Ahmad Naderi

48. Dr. Abbas Ghanbari

49. Dr. Farzad Gholami

50. Dr. Zohreh Najafi Asl

51. Dr. Zohreh Alihkani

52. Dr. Khayyam Azizimehr

53. Dr. Zohreh Anvari

54. Dr. Yaser Bagheri

55. Dr. Nouh Monavveri

56. Dr. Ali Dadgar

57. Dr. Moez Khadem Hoseini

58. Dr. Tahereh Khazaee

59. Dr. Maliheh Haddad Moghaddam

60. Dr. Shiva Parvayi

61. Dr. Ali Fotovvatian

62. Dr. Seiyed Hadi Sajedi

63. Dr. Mohsen Sabourian

64. Dr. Hosein Haj Mohammadi

65. Dr. Maryam Hosein Yazdi

66. Dr. Sara Faridzadeh

67. Dr. Kousha Gorjisefat

68. Dr. Majid Soleimani Sasani

69. Dr. Seiyed Pouya Rasoulinejad

70. Dr. Minoo Salimi

71. Dr. Fatemeh Tanha

72. Dr. Nasibeh Esmaeeli

73. Dr. Mohammad Soheil Sarv

74. Dr. Shahin Zarpeima

75. Dr. Seiyed Mohsen Mollabashi

76. Dr. Azam Ahangar

77. Dr. Mahdieh Mohammadi

متن فارسی نامه اعضای هیئت علمی  دانتشکده علوم اجتماعی به مجامع بین المللی

​​​​​​​متن انگلیسی نامه اعضای هیئت علمی  دانشکده علوم اجتماعی به مجامع بین المللی​​​​​​​​​​​​​​